Te amo tanto, te odio GN – Revisión

El título de este manga es más que engañoso. Entré en un libro titulado “Te amo tanto, te odio” pensando que se trataría de una relación de amor-odio: los personajes discuten apasionadamente hasta que la discusión se convierte en otra cosa. En cambio, Fujimura y Asano se llevan bastante bien y su tensión viene de otra parte. Si hay “odio” en alguna parte, es solo por la fuerza de esos sentimientos de amor y atracción que tienen el uno por el otro, y lo impotentes que son para detenerlo frente a un mundo hostil.

Algunos de mis romances favoritos son fantasías llenas de tropos, pero debo decir que tengo un sesgo hacia lo realista. Es tan refrescante leer una gran historia de amor que parece aprovechar cómo se comportan los humanos reales, al menos, porque hace que sea mucho más fácil imaginar ese final feliz para ti. A pesar de su título melodramático, I Love You So Much, I Hate You es un gran ejemplo de ese tipo de romance. Crea la mezcla perfecta de dramatismo palpitante que te mantiene leyendo y cuenta una historia que nunca se siente como algo que realmente no podría haberle sucedido a alguien, en algún lugar del mundo.

También es parte de mi subgénero favorito y demasiado raro de yuri: ¡historias sobre mujeres adultas! Por mucho que podamos usar un buen anhelo adolescente pasado de moda, yuri ha tenido durante mucho tiempo un problema al sugerir que las relaciones lésbicas dejan de suceder cuando te gradúas de la escuela secundaria. Ya no, y gracias a Dios, te amo tanto, te odio es un romance en el lugar de trabajo, y se siente como algo que podría haber elegido de un título BL o hetero josei, excepto que se trata de dos mujeres. Es una historia gay clásica en la que uno es lo más abierto posible, mientras que el otro está casado y encerrado, y se las arregla para tejer ese hilo con destreza sin convertirse en una narrativa melodramática de salida del armario.

El hecho de que uno de ellos sea un jefe y el otro su subordinado puede hacer que algunas personas se sientan incómodas, aunque de nuevo, esto está lejos de ser una dinámica poco común en el manga de romance en el lugar de trabajo. Para mí, creo que lo que hace que esto funcione es que su dinámica de poder se invierte de otras maneras. Es la subordinada, Fujimura, la que se siente más cómoda siendo lesbiana y, además, tiene mucha más experiencia sexual con las mujeres. Es el jefe, Asano, quien está más encerrado y mucho más inseguro sobre lo que significa esta relación para ella. Además, las dos mujeres no se tratan de manera diferente en el lugar de trabajo, hasta el punto de que sus colegas son completamente ajenos a su aventura o de que son algo más que buenas amigas. (¡Ellos comentan lo genial que es que dos mujeres que de otra manera competirían se lleven tan bien!) De hecho, hay una breve trama secundaria en la que circulan chismes sobre una “aventura con un jefe” y resulta ser sobre un pareja completamente diferente. Para mí, esto hace que esta dinámica potencialmente preocupante sea mucho más fácil de tragar.

Una cosa que realmente aprecié es lo mucho que el manga realmente parecía capturar la Experiencia Lésbica ™ …