Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF (Dublagem francesa) – Episódio 21 – Pagan Village e Priest's Contract

A Noite de Reencantamento

Ouve-se dizer que a noite é quando os véus entre os mundos se estreitam, e o que está oculto durante o dia emerge nas trevas. E assim foi naquela noite em que Lawrence, um jovem mercador, desceu ao escuro corredor da taverna, a porta trancada e umas poucas luzes que oscilavam, projetando sombras que dançavam no chão. Com uma taça de vinho em mãos, ele sentou-se no banco ao lado de um homem velho, chamado Gonda, conhecido por suas histórias estranhas e piadas de mau gosto.

O ambiente era festeiro, com alguns músicos tomando notas na esquina e alguns grupos de pessoas conversando em voz baixa, tentando não chamar atenção. Ainda assim, Lawrence notou que a atmosfera era peculiar, como se a taverna estivesse abrigando um segredo. Gonda, que havia reparado no olhar pensativo de Lawrence, sentiu-se inspirado para compartilhar uma das suas histórias mais surpreendentes.

“Neste país, onde a religião é tão predominante”, disse Gonda, com um sorriso sinistro, “acontece que há um milagre, escondido nas trevas, que é revelado apenas a quem for curioso o suficiente para escutar.”

A narrativa de Gonda envolvia uma legião de anjos e demônios que competiam para ganhar o coração dos moradores. A igreja, por sua vez, exercia um controle estreito sobre a sociedade, reforçando a crença de que apenas a fé era capaz de garantir a salvação. No entanto, Lawrence notou que, apesar da opressão religiosa, as pessoas viviam suas vidas com um desconcertante grau de liberdade.

Enquanto Gonda falava, Lawrence notou que a taverna era um lugar de encontro secreto para os seguidores da deusa, uma figura mitológica que havia sido suprimida pela religião. Eram gente simples, que não esperavam nada de melhores condições, apenas de serem livres para viver suas vidas. Lawrence começou a perceber que a tolerância era um conceito delicado, que envolvia um equilíbrio precário entre a liberdade e a opressão.

Nesse momento, uma figura surgiu ao lado de Lawrence – Holo, a deusa mitológica. Com olhos brilhantes e uma estranha aura ao redor do corpo, ela sentou-se ao lado do jovem mercador. “Gonda está falando da minha terra”, disse ela, em voz suave. “Onde a religião não é a única voz que ressoa na floresta.”

Gonda sorriu e fez um sinal com a mão para que Lawrence se aproximasse. “Você tem curiosidade, jovem. E isso é precisamente o que é necessário para escutar o que é verdadeiramente dito na noite escura.”

E assim foi que Lawrence descobriu que a noite não apenas revelava os segredos escondidos, mas também as verdades mais profundas. Era uma noite de reencantamento, em que as luzes das estrelas se misturavam com as sombras das árvores, criando um ambiente onde a magia podia ocorrer.