Então, o episódio faz referência a Spock, duas vezes, sem realmente nomeá-lo, e na segunda vez, nem Book nem Burnham sabem que Mirror Spock era um herói discreto.
Saru e o universo espelhado da 3ª temporada de Discovery
O livro menciona que a tripulação da ISS Enterprise escapou com a ajuda de um “escravo Kelpien que se tornou líder rebelde”. Isso parece fazer referência aos eventos de “Terra Firma Parte 2”, da 3ª temporada de Discovery. Nesse episódio, Georgiou voltou ao Universo Espelho e criou uma espécie de linha do tempo de bolso em que ela morreu em um momento diferente, e Saru foi libertado. para se tornar um líder rebelde. Na época, não estava claro se isso mudou a linha do tempo do Universo Espelho – ou a linha do tempo da 1ª temporada do Discovery – mas a menção de um Mirror Saru que é um rebelde sugere que alguma versão dessa linha do tempo pode ter ocorrido afinal .
O Breen revelado!
Mencionado pela primeira vez em The Next Generation, o Breen finalmente apareceu pessoalmente no episódio “Indiscretion” do Deep Space Nine de 1995. Mas, desde então, até agora, eles só apareceram dentro dos trajes e sob os capacetes. Há décadas que se especula muito sobre a aparência dos Breen sob seus capacetes e agora finalmente vimos a resposta.
Em “Mirrors” – durante os flashbacks que explicam a relação de Moll e L’ak – finalmente vemos que os Breen não têm um rosto, mas dois. Aparentemente, existe um rosto sob o capacete, enquanto outro rosto, mais estável, pode surgir quando eles tiram o capacete. Isto parece sugerir que os Breen que escondem o rosto têm mais a ver com uma tradição cultural do que com qualquer exigência ambiental. Moll tem corrido sem capacete durante toda a temporada e, aparentemente, é assim que um Breen também pode ser.
Contrabando de Tribos
Em um dos flashbacks, Moll brinca sobre ter certeza de que “não contrabandeou nenhuma coisa a bordo”. Isto parece sugerir que sim, mesmo no século 32, os pingos ainda são possivelmente perigosos, porque se reproduzem muito rapidamente e invadem naves espaciais e estações espaciais. Notoriamente, os tribbles apareceram pela primeira vez no clássico TOS, “The Trouble With Tribbles”. Porém, na 3ª temporada de Picard, vimos um “tribilho de ataque” geneticamente modificado com dentes cruéis, armazenado em um laboratório de operações secretas da Seção 31. É possível que esse “tribo de ataque” tenha sido criado durante a Guerra do Domínio, o que significa que pode ter sido projetado para lutar contra os Breen, que eram aliados do Domínio naquela época.
Acertou?
Enquanto Book navega com a ISS Enterprise para fora do buraco de minhoca, ele diz: “Devemos acertá-la?” Book não tem ideia de que “acerte” era o bordão de Pike para colocar um navio em dobra. Burnham sorri timidamente e responde: “É estranho. Vamos apenas voar.” Ela se sente estranha porque não quer roubar o bordão de Pike e, então, usa seu próprio bordão, “vamos voar”.
