HarperVia publica la novela y secuela de Tatami Galaxy en inglés en 2022, 2023 – Noticias

anii

La traductora Emily Balistrieri anunció en Twitter el miércoles que el sello HarperVia de HarperCollins publicará la novela The Tatami Galaxy (Yojō-Han Shinwa Taikei) 2004 de Tomihiko Morimi en inglés en el otoño de 2022. El lanzamiento será seguido con la secuela de la novela Tatami Time Machine Blues ( Yojō-Han Time Machine Blues) en el verano de 2023. Balistrieri está traduciendo ambas novelas.

Ohta Publishing lanzó la novela original de Morimi en 2005, con el artista Yūsuke Nakamura ilustrando la portada. La novela inspiró un anime de 11 episodios de Masaaki Yuasa en abril de 2010. Funimation describe la historia:

La universidad está llena de oportunidades para salir de la zona de confort. Un estudiante de tercer año fantasea constantemente sobre cómo su vida podría diferir si se hubiera unido a varios círculos del campus, persiguiendo, con resultados mixtos, una vida universitaria idealista de color rosa donde el romance, las amistades y el propósito se fusionan en una experiencia universitaria perfecta … al menos hasta ¡La mala suerte, las decisiones cuestionables y las relaciones dudosas entran en la mezcla!

Funimation transmitió la serie a medida que se transmitía y la lanzó en video casero. Más tarde, Crunchyroll también transmitió el anime, pero eliminó la serie de su plataforma en noviembre de 2018.

La secuela de la novela Tatami Time Machine Blues se envió en julio de 2020, 16 años después de la novela original. La novela está inspirada en la obra de teatro Summer Time Machine Blues de Makoto Ueda. Morimi escribió la novela, ya Ueda, el amigo de Morimi, se le atribuye el concepto original. La secuela de la novela combina elementos de la historia de la obra de teatro con los personajes de la novela de Morimi. Nakamura volvió a ilustrar la portada.

Balistrieri tradujo previamente la novela The Night is Young, Walk on Girl de Morimi, que inspiró una película de anime de 2017 también dirigida por Yuasa a partir de un guión de Ueda.

Fuente: Twitter de Emily Balistrieri cuenta