Autrement dit, jusqu’à l’épisode « Mirrors » de la saison cinq de Star Trek : Discovery. Dans cet épisode, nous apprenons enfin que L’ak, un coursier qui a poursuivi Discovery à la recherche de la technologie Progenitor avec son partenaire Moll, est un Breen qui ne porte pas de casque qui cache son visage, nous montrant pour la première fois temps à quoi ressemble réellement l’espèce sous l’armure. C’est une surprise car L’ak semblait être juste un extraterrestre ordinaire à la peau verte, d’apparence un peu lézard, presque comme un Xindi reptilien d’Enterprise.
En fait, « Mirrors » fait bien plus que simplement nous montrer le visage des Breen. Nous en apprenons également davantage sur leur culture, en comprenant pourquoi ils refusent d’utiliser un traducteur universel dans les conversations avec d’autres races et sur leur système politique. Dans un geste qui rappelle une autre propriété de Star Wars, The Mandalorian, les Breen considèrent leurs casques comme leurs vrais visages et ont en fait un regard transparent lorsqu’ils retirent ce casque.
Mais comme L’ak le précise clairement, les Breen ont la capacité de changer, ce que suggère la chaleur et la douceur que l’artiste Elias Toufexis apporte à son personnage imposant. Non seulement L’ak a rendu sa peau non translucide, mais il a également adopté le standard de la Fédération (c’est-à-dire l’anglais) et a dépassé sa culture hiérarchique.
Ces changements sont une bonne chose, car les Breen ont toujours créé des problèmes pour le canon de Star Trek. Comme de nombreux fans l’ont noté, bien que Worf ait insisté sur le fait que personne n’avait vu les Breen sous leurs costumes, Kira et d’autres ont volé les uniformes des Breen pour se déplacer derrière les lignes ennemies à un moment donné de la série. Ils ont dû avoir un aperçu des Breen à ce moment-là, non ?
Pour Ronald D. Moore, l’un des principaux créateurs de l’ère Star Trek des années 90, ce n’est pas nécessairement le cas. « Il n’y a rien dans ces casques. Je ne pense pas qu’il y ait un gars là-dedans, ce que nous n’avons jamais eu l’occasion de dire », a déclaré Moore dans Star Trek : Deep Space Nine Companion. « Ou peut-être qu’il y a une petite limace, une toute petite créature là-dedans. Je n’ai jamais voulu qu’ils soient humanoïdes.
