Explicado o final do retorno: o que significa o verdadeiro final secreto

ReturnalO atirador híbrido e a jogabilidade de roguelite são principalmente o motivo pelo qual os críticos o elogiaram, mas sua história bizarra também vale uma quantidade semelhante de aclamação. No entanto, a narrativa é principalmente contada indiretamente por meio de flashbacks, alucinações estranhas, diários e registros de áudio. Está estruturado de uma forma em que muitas pessoas terão diferentes interpretações à medida que juntam o que acham que significa. Mesmo que provavelmente não haja uma resposta definitiva, aqui estão nossas melhores teorias sobre o final de Returnal.

O final do retorno, explicado

O verdadeiro final de Returnal só pode ser desbloqueado após vencer o Ato 3. Isso requer várias etapas e pode levar algum tempo para os jogadores realizarem. Mas seguir todas as etapas adequadas desbloqueia uma nova cena final, mesmo que a luta anterior seja a mesma.

Este final mostra Selene confrontando a mulher decrépita na cadeira de rodas e jogando-a no chão. Em seguida, ele pisca e indica que o Selene foi o astronauta o tempo todo enquanto o outro Selene bate o carro no astronauta Selene. O motorista Selene que mergulhou no lago, em seguida, nada até a superfície da água enquanto ela corta para a escuridão. Ela engasga, “Helios!” antes de ir para os créditos.

Existem algumas maneiras de interpretar isso. “Helios” é o nome de seu navio e isso implica que ela não escapou de Átropos desde que seu navio, Helios, está no início de cada volta. O jogo também continua normalmente e reinicia o loop mais uma vez depois que os créditos terminam, como se ela tivesse voltado ao ciclo.

Também é possível ver como ela chamando seu filho chamado Helios, o que significaria que ela escapou do loop e o encontrou (mesmo que ele provavelmente ainda estivesse dentro do carro afundando). A tela fica preta durante este segmento, então não há uma resposta definitiva e a dualidade da palavra “Helios” neste contexto a mantém ambígua.

Mas há muito mais do que isso e depende de quão literal é a sua interpretação do jogo. Mesmo que haja espaço para vê-lo como uma viagem real ao espaço que deu errado, o jogo apóia mais fortemente a ideia de que Selene nunca foi um astronauta e, portanto, não se aventurou nas estrelas. Nesse cenário, Átropos pareceria uma espécie de purgatório trazido sobre ela pelo grande monstro no lago em que ela colidiu.

Seus problemas podem estar se manifestando como os eventos vistos no jogo, especialmente dado como isso indica que ela era uma mãe pobre e ausente de Helios. Isso dá mais significado à mensagem “Hélios abandonado” que aparece no início de cada loop conforme o jogador se move para a primeira sala longe do navio. Cada loop também começa com sua nave batendo, simbolicamente espelhando seu acidente de carro que a colocou no loop.

Ela também gira um globo em casa e diz que “sempre quis ir embora”, dando a entender que queria se tornar uma astronauta. A carta na sequência da segunda casa também é uma carta de rejeição a um “candidato” da Astra, o que dá crédito a essa teoria.

Quem é o motorista?

Também há algum debate sobre quem é o piloto no final do jogo, mas parece ser Selene. O grande ser parecido com o Eldritch leva embora o motorista e isso faria sentido se fosse Selene, pois parece que ela e Helios estão no banco de trás.

Ele é a mesma criança que o jogador controla em algumas das sequências da casa (embora seja referido como “Criança” nas legendas) e também usa o mesmo relógio em ambas as instâncias.

A identidade do motorista normalmente não seria um ponto de discórdia, mas alguns pensam que é Theia no banco do motorista aqui, já que ela também sofreu um acidente com sua filha, Selene. No entanto, isso é provavelmente mais do jogo mostrando padrões cíclicos e ainda mais vinculado à sua base roguelita. As duas histórias em torno do acidente de carro parecem quase idênticas e há muitos problemas parentais acontecendo, tornando mais fácil confundi-los com a mesma sequência.

A notícia nas sequências de flashback da casa afirma que um carro saiu de uma ponte e o motorista sofreu ferimentos na coluna e a “filha estava milagrosamente” bem. “Filha” implica que este acidente é sobre Selene e sua mãe. E, como mostrado na cena final, Selene também saiu de uma ponte com seu filho no carro.

Selene também teve problemas com a mãe. Considerando como a pessoa ao volante sofreu ferimentos potencialmente paralisantes e o relacionamento ruim implícito entre Selene e sua mãe, isso sugeriria que a mulher na cadeira de rodas é uma forma distorcida de sua mãe. Selene coloca um disco e afirma como “ela nunca gostou deste vinil” e proclama ameaçadoramente, “Mãe, estou em casa” na sequência final em casa. Isso é muito mais explícito no final da sequência final, quando ela diz: “Lamento o que aconteceu, mas você mereceu” antes de jogar o monstro da cadeira de rodas no chão. Blips curtos do monstro em cadeira de rodas também aparecem na tela durante algumas telas de carregamento mortal, como um horror subconsciente invadindo seus pensamentos moribundos.

O jogo também mostra que Helios também teve problemas com sua mãe. Ele está em casa sozinho nas sequências da casa jogável. O correio de voz negligente de Selene está na secretária eletrônica enquanto ele luta para encontrar comida sozinho em casa. O astronauta está à mesa como uma espécie de figura parental alucinada, o que faria sentido dado o fascínio de Helios pelo espaço (um possível interesse passado de sua mãe) e a distância entre ele e Selene.

Returnal tem tudo a ver com bicicletas, então faria sentido que Selene também abandonasse seu filho e cometesse os mesmos erros que sua mãe, incluindo bater o carro com uma criança dentro dela. Selene até diz que ela e sua mãe estavam “quebradas” na sequência final da casa. Portanto, embora semelhante e fácil de combinar em uma história, esse é exatamente o ponto. E, à parte, na mitologia grega, Theia é a mãe de Selene, afinal (mas na mitologia grega, Helios também é irmão de Selene, o que torna esses laços um pouco bizarros).

Há possivelmente uma interpretação de que Theia e Selene são a mesma pessoa ou uma versão de Selene (como parece haver muitos, dada a quantidade de cadáveres em Átropos e gravações de Selenes anteriores). Mas isso não parece ser tão fortemente apoiado quanto as outras teorias.

Quem é o astronauta e o que isso significa?

É bastante claro (para os padrões deste jogo, pelo menos) que o astronauta é Selene de alguma forma – ela até se transforma nele na cena final da imagem acima – mas existem algumas maneiras de interpretar isso. Uma delas é pensar que Selene é uma astronauta de verdade que foi ao espaço e deixou sua família para trás. No entanto, esta é uma interpretação mais literal que aparentemente vai contra algumas das outras peças de evidência acima mencionadas.

A outra via mais sustentada seria observar Selene sendo uma astronauta no sentido metafórico, porque ela era uma mãe distante que também queria ser astronauta. Existem alguns exemplos que mostram a cisão entre Selene e Helios como quando ela agarra seu polvo de brinquedo na sequência da segunda casa e começa a estrangulá-la e quando ela tenta abrir a porta do quarto dele na sequência da primeira casa e ela consegue não se atreva a.

Returnal apóia todos os tipos de teorias diferentes e ainda pode haver segredos por aí que podem mudar tudo. É difícil dizer, mas é notável que a Housemarque tenha conseguido criar um jogo em que a história é aparentemente tão recursiva e duradoura quanto sua jogabilidade.