Bienvenido al idílico campo de Hinamizawa. Seré tu guía turístico por este encantador pueblo rural. Hinamizawa es anterior a la era Meiji, pero en ese momento se llamaba formalmente Hinamizawa. Aquí encontrará la casa de la escuela multigrado que sirve a nuestra pequeña población de jóvenes. El hito más destacado de la ciudad es el Santuario Furude, el sitio del Festival anual de la deriva del algodón que tiene lugar el tercer domingo de junio. Muchos de nuestros residentes han vivido aquí durante generaciones y la conexión entre las familias prominentes de la ciudad y la salud de Hinamizawa misma está muy unida. Solo gracias a una estrecha cooperación, los residentes pueden seguir viviendo en Hinamizawa hoy; lo que ven aquí no era más que un pantano inundado si el gobierno hubiera tenido éxito con su proyecto de represa.
Ah, pero eso fue hace mucho tiempo. Es el año 1983 y la turbulenta historia de Hinamizawa queda muy atrás …
Primero me instalé en el mundo de Higurashi: When They Cry de Ryukishi07 con la adaptación de anime de Studio DEEN que salió al aire en 2006. La franquicia se ha expandido con manga que presenta líneas de tiempo alternativas, OAVs basados en historias paralelas e incluso una realidad alternativa que incluye zombies. Había algo en la estética de moe-meets-yandere que realmente dio en el clavo con el público. Higurashi: When They Cry – NEW (como se tituló originalmente) se estrenó, estaba emocionado de ser «demonizado» de nuevo mientras Keiichi intenta descubrir todos los misterios de su nueva ciudad natal. Tenía un par de cosas en mi lista de deseos de adaptación; elementos que quedaron fuera de la última ronda y otros que me sentí arrastrado demasiado tiempo.
No esperaba que me quitaran la alfombra debajo de mí durante el episodio dos. Fue entonces cuando la serie reveló oficialmente su título como Higurashi: When They Cry – GOU (Karma) y abrió la puerta para los espectadores. La revelación de que los personajes están en bucle durante aproximadamente una semana y que Rika ha retenido todos sus recuerdos durante los cientos de miles de bucles no se reveló a las audiencias originales hasta muy lejos en la serie. El espectáculo se presentó desde la perspectiva de Keiichi y aunque se hizo evidente que las cosas estaban «reiniciando» para la audiencia, esta cuarta pared no fue violada por los personajes (ni sabíamos que era una opción) hasta mucho más tarde.
Basta decir que «GOU» no es un verdadero remake. No estoy del todo seguro de qué es todavía en relación con la historia original de Higurashi. ¿Es la misma historia central pero la narrativa remezclada un poco para presentarla de una manera nueva o es otro bucle alternativo? Estoy seguro de que los fanáticos de toda la vida estarán muy ocupados reconstruyendo eso. Pero es esa ambigüedad la que, irónicamente, me ha colocado en la posición poco envidiable de tratar de decidir si GOU es accesible para los novatos o si debo remitirlos al original para verlos primero. Siento que estoy atrapado en el argumento de Fate / Zero o Fate / stay night.
Ciertamente hay «Huevos de Pascua» narrativos que puedo señalar que no significarán nada para aquellos que aún no lo están …