Sugimoto y compañía se abren paso a través de una fuerte tormenta de nieve tirada por perros de trineo. Habiéndose separado, Ogata desmonta y dispara tiros al aire para ayudar a señalar a los demás que se reagrupen. Lamentablemente, no sirve de nada y todos se ven obligados a tratar de encontrar refugio por su cuenta. De hecho, Sugimoto descubre que están cerca de la costa, y eso no es bueno.

El suelo está congelado, lo que dificulta bastante sus intentos de cavar un pozo para protegerse del viento. Queman un pequeño fuego y Tanigaki lo entierra con la esperanza de poder tumbarse encima para mantenerlo caliente por más tiempo. Los perros de trineo se apilan encima de ellos y todos se apiñan en busca de calor.

El equipo de Ogata encuentra refugio en un pequeño edificio para esperar a que pase la tormenta. De vez en cuando se aventuran a disparar y señalar a los demás, pero Sugimoto y Tanigaki no pueden decir si son disparos o truenos. Tanigaki advierte además que podrían perderse fácilmente. Mientras tanto, el dueño del pequeño edificio es un hombre ruso que encuentra a Ogata y Koito y les muestra un objeto especial en su casa que emite una luz extraña.

En el hoyo, Sugimoto lucha contra el sueño contra el frío. Comienza a tener recuerdos de la guerra nuevamente, amigos perdidos y vidas que ha tomado. En su visión, Asirpa lo visita … pero luego regresa al presente, donde él y los demás ven una luz en el cielo. Resulta que el extraño objeto que tenía el ruso era una luz para un faro, y encuentran el refugio. Como todos se toman el tiempo para calentar, agradecen a los rusos y disfrutan de una noche de descanso.

Al día siguiente, la tormenta ha pasado y se preparan para partir una vez más. Después de una breve aventura relacionada con el pis, también disfrutan de un borscht y una comida con la familia rusa que vive allí. Resulta que la hija de la familia se fugó con un desertor durante la guerra y están esperando su regreso. Sugimoto promete buscarla y le toma una foto, mientras le deja una foto de Asirpa a cambio.

Mientras los equipos viajan en busca de Asirpa. En una pausa en la acción, discuten sobre Ogata y la desconfianza que otros mostraron hacia él en el regimiento. Los niños AInu también hablan sobre avistamientos de gatos extraños cercanos: el meko.

Asirpa y Kiroranke también hablan de las huellas de meko que ven en la nieve. Después de una breve discusión, también notan hacia dónde se dirigen: Ako, una prisión rusa. Su objetivo es liberar a la mujer que cometió crímenes con la revolución y a la que admiraba el padre de Asirpa: Sofía.

Un episodio sólido, aunque no necesariamente ejemplar, de Golden Kamuy esta semana.

No creo que haya nada necesariamente malo en el episodio en términos de ejecución. Tiene todas las características de una buena entrada para la serie: temas de supervivencia, flashbacks de guerra, la reputación de estos personajes interesantes, lecciones sobre el medio ambiente, mitos que rodean a los animales que viven allí. Todos los elementos estándar que componen Golden Kamuy, de verdad.

Creo que el problema principal fue el ritmo. La amenaza inicial de la tormenta de nieve fue intensa pero …