Episodio 48 – Cesta de frutas

Esta semana, Fruits Basket se meta con una historia dentro de una historia. “It’s Cinderella-ish” tomó su título de la obra de teatro del festival escolar del mismo nombre, que el elenco del programa protagonizó u observó. A pesar de los adornos artificiales de la obra, los personajes se volvieron reales sobre sus sentimientos en el escenario. A medida que las vulnerabilidades más profundas de todos se desplegaban para el entretenimiento de la audiencia, no pude evitar pensar en la forma en que Fruits Basket en sí es una actuación para los espectadores, una que debe mantener una apariencia de realismo para mantenernos invertidos. Este programa dentro de un programa no tenía tales limitaciones, y quizás por eso es un cambio de ritmo tan divertido.

Al igual que cuando su contemporáneo, Card Captor Sakura, puso su propia versión extraña de Cenicienta, Fruits Basket se ha tomado bastantes libertades con este cuento de hadas reconocido mundialmente. Hana-chan como Cenicienta está vestida con un atuendo negro que solo su madre podría amar (y me encantó verla aplaudir con entusiasmo en medio de una audiencia por lo demás sorprendida). El príncipe es reacio, la malvada hermanastra es demasiado amable para su propio bien, y el hada madrina es solo Yuki con un vestido. Arisa como el segundo príncipe es inesperada y particularmente elegante. Y tengo que hacer un guiño especial al narrador, un estudiante sin nombre que mantiene la obra explicando la progresión de la historia, ¡aunque a menudo está totalmente en desacuerdo con la forma en que actúan los personajes! Los comentarios del público “¡Esta Cenicienta es la jefa!” eran como la reacción de “hombre heterosexual” en un dúo de comedia. Está claro que el autor de Fruits Basket, Natsuki Takaya, se divirtió mucho con esta obra, que parece una fanfiction de un universo alternativo. Sentí algo parecido a la vergüenza de segunda mano cuando los personajes permitieron que sus verdaderos colores se mostraran a través de las restricciones de la obra, porque sentí que estaban mostrando sus emociones más profundas para una audiencia abarrotada (como si eso no fuera lo que Fruits Basket es todo aproximadamente, semana tras semana). Dado que cualquier cosa y todo podría ser perdonado como mera actuación, el elenco realmente se soltó. Pero para aquellos de nosotros que hemos estado prestando atención (como la audiencia de Fruits Basket), hubo un peso real detrás de algunas de esas declaraciones. No será difícil para Kureno averiguarlo una vez que Momiji le preste la grabación.

La segunda mitad del episodio palidece en comparación con las enormes emociones de la obra. Aún así, es fácil establecer un paralelo entre la actuación de Cenicienta y la escena que Yuki presencia en el pasillo (sin el conocimiento de sus actrices). Cuando Machi es acorralada por algunas chicas malas, Yuki inmediatamente quiere interferir, pero Kakeru lo detiene, evaluando correctamente que su hermana pequeña contraria puede manejarse sola. Aunque no tiene idea de que alguien más está escuchando su discurso simplemente descargándose totalmente sobre Yuki, dudo que haya suavizado los bordes incluso para el objeto de su diatriba. Yuki finalmente se ha encontrado con una mujer que no está impresionada por su aura principesca (y debes admitir que incluso Tohru puede quedar un poco aturdido por …