El poder mágico del santo es la novela omnipotente 2 – Revisión

Entre las partes más interesantes de la segunda novela de The Saint’s Magic Power is Omnipotent se encuentran los cambios que la autora Yuka Tachibana analiza en su epílogo. Como muchas, si no la mayoría, de las novelas ligeras que se están traduciendo en estos días, esta serie comenzó como una novela web sobre el popular Let’s Be Novelists! sitio, y tampoco inusualmente hubo una edición pesada entre la web y las versiones impresas / oficiales. Tachibana es muy comunicativo sobre estos cambios (Milli-gram, autor de ¡Nunca volveré a poner un pie en esa casa !, es el único otro escritor que he visto ser tan abierto), y aunque las diferencias no parecen Sea contundente, ellos moldean absolutamente cuál será la trayectoria de la serie en el futuro.

Lo más notable es el hecho de que originalmente, Tachibana había planeado que hubiera más romance. Aparentemente, la relación romántica entre Albert y Sei al principio tenía la intención de ser la principal fuerza impulsora de la historia, y aunque ciertamente tiene algo de espacio aquí (aunque no tanto como en la primera novela), queda relegada a la trama de fantasía. y la presentación de Yuri Drewes, el Gran Mago. Si bien no parece del todo un rival para Sei (quien, seamos sinceros, apenas se da cuenta de que Albert está interesado en ella románticamente), definitivamente se interpone en el camino de Albert. Pero lo que es más importante, dejar de lado la historia del romance obliga a la pregunta de si Sei o Aira es el Santo a primer plano, ya que Sei tiene sentimientos muy complicados al respecto y Aira nunca cuestiona su identidad, aunque tal vez debería hacerlo.

Ese capítulo de Aira tiene un punto de vista es probablemente la pieza más importante de este libro. Anteriormente, todo lo que sabíamos de ella se veía a través de los ojos de Sei cuando fueron convocados por primera vez, seguidos de pequeños fragmentos que nos dio Liz, quien asiste a la escuela con ella y la encontró algo difícil. Pero la segunda historia detrás de escena (donde la narración cambia a tercera persona y trata con personajes además de Sei en situaciones que ella no conoce) nos lleva al principio y sigue a Aira durante treinta páginas. De esto aprendemos que el Príncipe Heredero Kyle la ha estado haciendo en gran parte ignorante de la situación que rodea su invocación (en parte porque él mismo lo ignora intencionalmente) y permitiendo que su obsesión con ella aliene a las chicas de la escuela. Dado que no solo es una adolescente japonesa moderna que no fue criada para segregarse del sexo opuesto, sino también la única hija de padres que la trataron más como una muñeca para ser vestida y sacada más que como un ser humano, Aira no tiene forma de saber qué. lo está haciendo mal o por qué las chicas están enojadas con ella. Con Kyle rechazando principalmente los intentos de Liz de ayudar a Aira, la situación no mejorará hasta que Sei se revele como el verdadero Santo y Kyle se vea obligado a reconocer eso.

Esto le da a la historia más razones para forzar la mano de Sei, porque tan poco como ella quiere la atención que traerá ser reconocida como la Santa, también le gusta Liz y entiende que algo está realmente mal en la forma en que van las cosas alrededor de Aira. El hecho de que Sei sea básicamente una buena persona también le hace darse cuenta de que no puede seguir escondiéndose; Si bien no le encanta el hecho de que tanto la Segunda como la Tercera Orden de Caballeros esencialmente la adoran como a una diosa, sí le gusta poder ayudarlos y prevenir la pérdida de vidas y miembros. Ella todavía rechaza las maquinaciones políticas: el rey le ofrece dos veces tierras y títulos, que ella rechaza rotundamente antes de decirle que puede arreglar la cantidad de lecciones de Salutania en su lugar, pero sabe que las cosas van a tener que cambiar, ya sea que revele sus estadísticas. a Yuri o no.

Eso nos lleva a otra información muy interesante en el epílogo de Tachibana. Aparentemente, debido a la preponderancia de las novelas de isekai de villana de juegos otome, hubo una discusión sobre castigar tanto a Aira como a Kyle por las transgresiones de Kyle, tratando a Aira como una participante voluntaria en sus planes para afirmar que ella, y solo ella, era la Santa. Al elegir no hacer eso (aunque nadie sale impune), Tachibana permite que Aira se convierta en un personaje por derecho propio (aunque bastante menor), y no solo en otra villana común y corriente. Después de todo, no es su culpa que Kyle haya hecho lo que hizo, y aunque podría haberlo cuestionado, el hecho es que es mucho más joven que Sei, todavía está bajo la tutela de sus padres y realmente no tiene las herramientas para hacer frente a la situación. con ser convocado de la misma manera que Sei como un adulto que trabaja. En cualquier otra serie, Aira sería la heroína, y castigarla no la habría hecho más rompedora de tropos, solo la habría hecho unidimensional al tiempo que hacía que la escritura se sintiera de segundo año.

No es que haya una gran mejora en la escritura de este volumen en comparación con la primera novela. Es mejor: hay menos dependencia del tropo estadístico y Tachibana parece estar encontrando sus pies con la forma en que funciona la magia de Sei, así como la causa del miasma, pero esto todavía está en el lado más torpe del espectro de la novela ligera. Más entretenido, hay un poco más de yiddish usado en la traducción de lo que normalmente vemos, lo que me hizo feliz, aunque puede que no funcione para todos.

The Saint’s Magic Power is Omnipotent todavía no está al nivel que necesita para ser realmente bueno, pero aún está mejorando y es una lectura divertida. Sei se está adaptando a su nueva vida, Albert está claramente dispuesto a hacer todo lo que pueda para ayudar (y cortejarla), y está rodeada de un trabajo que le gusta y de personas que se preocupan por ella. Puede que no esté encantada de ser convocada, pero está ganando la lotería isekai de muchas maneras, y debería ser divertido leer sobre su viaje proyectado al campo la próxima vez.