El editor de sonido supervisor de Obi-Wan Kenobi, Matthew Wood, reveló recientemente el proceso de mezclar las voces de los actores de Darth Vader, Hayden Christensen y James Earl Jones en la miniserie de Disney+.
Wood desglosó la escena en el final de la serie de Obi-Wan Kenobi en el que Vader, dañado por la batalla, habla con una combinación de las voces de Christensen y Jones en una entrevista con Variety. «Este es un momento para [Obi-Wan and Vader] tener algo de humanidad», dijo. «Realmente queríamos asegurarnos de que la actuación de Hayden Christensen saliera bien… teníamos esa escena muy frágil e íntima allí, pero mientras tanto, también teníamos la voz de James Earl Jones por venir. a través de. Así que probamos una combinación realmente agradable de esos dos momentos y encontramos los grandes momentos en los que podíamos comenzar la oración con Hayden pero terminarla con James».
Relacionado: Obi-Wan Kenobi: cómo el diseño de vestuario de Reva insinuó sus lealtades divididas
Vale la pena señalar que el propio Jones no participó directamente en Obi-Wan Kenobi, ya que el veterano de Star Wars de 92 años se retiró del papel de Darth Vader. En cambio, Lucasfilm y la empresa emergente Respeecher, con sede en Ucrania, utilizaron un software de IA entrenado en grabaciones de archivo de actuaciones pasadas de Jones para generar las líneas de Obi-Wan Kenobi de Vader (salvo las entregadas por Christensen). Desde entonces, Jones ha confirmado que Lucasfilm ahora posee los derechos de su voz de Darth Vader, lo que significa que el estudio tiene permiso legal para diseñar interpretaciones vocales adicionales del villano favorito de los fanáticos en futuros proyectos de Star Wars.
